Powieści

  • Wigilia

      Bolesław Prus Wigilia Kiedy już przyniosłem, mówiąc między nami, jakąś bardzo niewyraźną babinę, kupioną za własne (krwawo zapracowane!) trzydzieści kopiejek, kiedy własną ręką w piecu napaliłem i własnymi obcęgami nakładłem węgli do własnego a pękatego samowara, wyznaję — że jakoś głupio zrobiło mi się na sercu. Co u diabła! […]

    Czytaj więcej
  • Poszukiwacze skarbu

    Edith Nesbit   Poszukiwacze skarbu   tłum. Halina Jel   I. Wielka narada Naszym grodem rodzinnym jest Lewisham Road. Dom nasz stoi na uboczu i ma niewielki ogród. Nazywamy się Bastablowie. Jest nas sześcioro, prócz ojca, a mama nasza umarła. Dora jest najstarszą z nas. Potem idzie Oswald, potem Dick. […]

    Czytaj więcej
  • Kapitanowie zuchy

    Rudyard Kipling Kapitanowie zuchy tłum. Józef Birkenmajer Rozdział I Drzwi palarni okrętowej, wychodzące na pokład, stały otworem — w stronę, skąd słała się północnoatlantycka mgła. Potężny parowiec liniowy to się pochylał, to wznosił w swym biegu, gwiżdżąc dla ostrzeżenia statków rybackich. — Ten żółtodziób Cheyne jest doprawdy największym utrapieniem całego […]

    Czytaj więcej
  • Cudna mieszczka

    Wiktor Gomulicki Cudna mieszczka Obrazek warszawski z wieku XVII     I. Serenada — Tędy, Fabio! Tędy, Luka! — Corpo di Bacco! O małom nie runął przez jakieś ciało parszywe, co w poprzek drogi leżało! — Pies pewnie… — Pewniej Żyd. — Kolnij nożem — przekonasz się. Jeśli pies — […]

    Czytaj więcej
  • Podróże Guliwera

      Jonathan Swift Podróże Guliwera tłum. tłumacz nieznany   Wydawca do Czytelnika Autor tych podróży, Lemuel Guliwer, jest moim dawnym i poufałym przyjacielem, a nawet po matce jesteśmy z sobą w pokrewieństwie. Będzie temu około lat trzech, jak pan Guliwer, znudzony ciągłym gromadzeniem się ciekawych w jego domu w Redriff, […]

    Czytaj więcej
  • Przygody Tomka Sawyera

    Mark Twain Przygody Tomka Sawyera tłum. Jan Biliński Wstęp Większość przygód, opowiedzianych w tej książce, zdarzyła się rzeczywiście; w jednej czy dwóch ja sam byłem bohaterem, w innych — moi szkolni koledzy. Huck Finn jest portretem z natury. Tak samo Tomek Sawyer, ale nie według jednego pierwowzoru: jest on połączeniem […]

    Czytaj więcej
  • Cierpienia młodego Wertera

    Johann Wolfgang von Goethe Cierpienia młodego Wertera tłum. Franciszek Mirandola   Wszystkie szczegóły dziejów biednego Wertera, jakie tylko zebrać zdołałem, zgromadziłem skrzętnie i podaję wam tutaj, ufny, iż wdzięczni mi będziecie za to. Zaprawdę, niepodobna odmówić podziwu i miłości charakterowi jego oraz zaletom umysłu, a smutne koleje jego życia wycisnąć […]

    Czytaj więcej