DŻON ANDERSON, TY MÓJ!

Robert Burns – „DŻON ANDERSON, TY MÓJ” – czytanki.pl

Robert Burns

DŻON ANDERSON, TY MÓJ!

tłum. Jan Kasprowicz

Dżon Anderson, mój drogi Dżon!
Kiedyśmy się poznali,
Ty jeszcze kruczy miałeś włos
I prosty grzbiet, ze stali.
Dziś się pochylił już mój Dżon,
Śnieżny ma włosów zwój —
Błogosław Bóg twój mroźny szron,
Dżon Anderson, ty mój!

Dżon Anderson, mój drogi Dżon!
Pięliśmy się w granity;
Niejeden słodki dzień, o Dżon,
Był dla nas w blask spowity!
Dziś schodźmy razem w dół, o Dżon!
Wspólny nas przygniótł znój:
Razem ostatni znajdziem schron,
Dżon Anderson, ty mój!

Odkrywaj dalej

Więcej z działu „Wiersze i wierszyki”

Zobacz wszystkie: Wiersze i wierszyki →

DŻON ANDERSON TY MÓJ | Robert Burns | wiersz

Polecane wpisy

Kto nie pracuje, ten nie je

To tradycyjne powiedzenie podkreśla znaczenie wkładu w życie wspólnoty, choć nie należy odnosić go bezrefleksyjnie do osób, które nie mogą pracować.

Marcowy wieczór w księgarni

Opowiadanie obyczajowe o tym, jak Marta w księgarni próbuje zmierzyć się z przeszłością. Historia o odwadze, rozmowie i nowych początkach.

Wiewiórka Ruda i wielka kałuża

Bajka o odwadze: Wiewiórka Ruda przeżywa przygodę, podczas której odkrywa znaczenie wartości, jaką jest odwaga. Ciepła opowieść do wspólnego czytania.

Zanim zamknięto księgarnia

Opowiadanie obyczajowe o tym, jak Marta w księgarni próbuje zmierzyć się z przeszłością. Historia o odwadze, rozmowie i nowych początkach.

Póki życia, póty nadziei

Nawet w trudnym położeniu człowiek może zachować nadzieję na zmianę.

Marta i klucz z przeszłości

Opowiadanie obyczajowe o tym, jak Marta w księgarni próbuje zmierzyć się z przeszłością. Historia o odwadze, rozmowie i nowych początkach.

Wiewiórka Ruda i zagubiony skarb

Bajka o cierpliwości: Wiewiórka Ruda przeżywa przygodę, podczas której odkrywa znaczenie wartości, jaką jest cierpliwość. Ciepła opowieść do wspólnego czytania.

Przezorny zawsze ubezpieczony

Rozsądne przygotowanie pomaga ograniczać skutki niespodziewanych problemów.

Rozmowa, która zaczęła się w księgarni

Opowiadanie obyczajowe o tym, jak Marta w księgarni próbuje zmierzyć się z przeszłością. Historia o odwadze, rozmowie i nowych początkach.

Niepodpisana fotografia w starej księgarni

Marta znajduje fotografię, która przywołuje dawny konflikt z siostrą. Czy spotkanie w księgarni pomoże jej zrobić pierwszy krok ku pojednaniu?

Wyszukiwarka

Jeśli szukasz jakiegoś konkretnego tytułu, skorzystaj z poniższej wyszukiwarki.

Reklama

Kategorie