Znaczenie przysłowia
„Z pustego i Salomon nie naleje” oznacza, że nie można uzyskać czegoś, jeśli brakuje niezbędnych zasobów lub warunków. Nawet człowiek bardzo mądry i zaradny nie stworzy wody w pustym dzbanku samą pomysłowością. Imię Salomona przywołuje tradycyjne wyobrażenie wyjątkowej mądrości.
Kiedy tak mówimy?
Szkolna drużyna przygotowuje kiermasz, ale nie ma materiałów do wykonania ozdób. Nauczycielka proponuje najpierw zebrać potrzebne rzeczy, a potem rozpocząć pracę. „Z pustego i Salomon nie naleje” — mówi, zwracając uwagę, że sam zapał nie zastąpi papieru, kleju i nożyczek.
Przykład z życia dorosłych
Firma prosi pracownika o wykonanie dużego zadania w godzinę, choć nie udostępniła mu danych. To przysłowie może pomóc wyjaśnić, dlaczego najpierw trzeba zapewnić narzędzia i informacje, a dopiero później oczekiwać wyniku.
Warto pamiętać
Powiedzenie nie ma zniechęcać do kreatywności. Przypomina jedynie, że nawet najlepszy plan wymaga odpowiednich podstaw: czasu, wiedzy, środków albo współpracy.
Odkrywaj dalej
Więcej z działu „Przysłowia”
- Kropla drąży skałę
- Fortuna kołem się toczy
- Co kraj, to obyczaj
- Żeby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała.
- Zgoda buduje, niezgoda rujnuje.
- Zakazany owoc smakuje najlepiej.
