Castro Alves Immensis orbibus anguis Tłum. Edward Porębowicz Zsuwa się słońca blask stromymi gór ramiony, I nagi grzbiet Indianki promieniem złotym pisze; W zaroślach skrzydeł brzękiem owad gra zielony, W …
-
-
Casimiro de Abreu Miłość i lęk Tłum. Edward Porębowicz Kiedy cię unikam i dobyć się pragnę Z pierścienia twych ogniw, co mię w krąg osnuły, Powiadasz do siebie, wzdychając miłośnie: …
-
Michał Anioł Słodko jest zasnąć, słodziej być z kamienia… Tłum.Cyprian Kamil NorwidSłodko jest zasnąć, słodziej być z kamienia Dziś, gdy tak wiele hańb i poplamienia; Nie czuć, nie widzieć, leżąc …
-
Michał Anioł Sonet w stylu Petrarki Tłum. Edward Porębowicz Śniegowej twarzy biją na mnie żary; Mnie ona pali — sama w lód się zmienia; Czuję dwu wiotkich ramion uściśnienia, Zdolnych …
-
Michał Anioł Sonet w duchu nowo platońskim, wzorem Dantego Tłum. Edward Porębowicz Życiem miłości mej — nie serce moje, Bowiem tęsknota moja bezserdeczna Tam dąży, gdzie jest obłędu bezpieczna, Gdzie …
-
Anton Czechow Córa Albionu tłum. A. W. Przed dwór obywatela ziemskiego Griabowa zajechał piękny powóz na gumowych kołach o aksamitnym siedzeniu i z tłustym stangretem. Z powozu wysiadł powiatowy marszałek …
-
Anton Czechow Aptekarzowa tłum. A. W. Miasteczko B…, składające się z dwóch czy trzech krzywych ulic, pogrążone jest w głębokim śnie. W zastygłym powietrzu — cisza zupełna. Słychać tylko, jak …