KOCHAM CIEBIE, KOCHAM

Thomas Hood

KOCHAM CIEBIE, KOCHAM

tłum.Jan Kasprowicz

Kocham ciebie, kocham,
To słowo me przednie,
To wizja ma w nocy,
Marzenie me we dnie.
To echo mej duszy,
To moje pacierze —
Kocham ciebie, kocham
I tobie-li wierzę.

Kocham ciebie, kocham!
Czyż serce twe nie wie?
To hymn mój najwyższy,
Ton wieczny w mym śpiewie!
To wszystka ma prawda,
W źrenicy mej lśniąca!
Kocham tylko ciebie
Śród dziewic tysiąca.

Kocham ci ja, kocham
Te jasne twe oczy,
Ten słodki dźwięk ust twych,
Czarowny, uroczy!
Serc serce najdroższe,
Słów moich wezbranie!
Kocham ciebie, kocham
Cokolwiek się stanie!

Polecane wpisy

Cytat o uważności (Kłapouchy)

„Niewielka odrobina troski i odrobina myślenia o innych robią wielką różnicę.” – Kłapouchy (Kubuś Puchatek)

Cytat o małym sercu (Kubuś Puchatek)

„Czasami… to najmniejsze rzeczy zajmują najwięcej miejsca w twoim sercu.” – Prosiaczek (Kubuś Puchatek)

Cytat o wróżkach (Piotruś Pan)

„Za każdym razem, gdy dziecko mówi 'Nie wierzę w wróżki', gdzieś umiera mała wróżka.” – J.M. Barrie

Cytat o byciu sobą (Mała Mi)

„Trzeba czasem kogoś ratować, ale można też pozwolić mu uratować się samemu.” – Mała Mi (Muminki)

Cytat o przygodach (Muminki)

„Świat jest pełen wielkich i wspaniałych rzeczy dla tych, którzy są gotowi na nie czekać.” – Tove Jansson

Cytat o wolności (Muminki)

„Nigdy nie jest się naprawdę wolnym, jeśli się kogoś za bardzo podziwia.” – Włóczykij (Muminki)

Cytat o nieskończoności (Toy Story)

„Na koniec świata i jeszcze dalej!” – Buzz Astral (Toy Story)

Cytat o wierze w magię (Roald Dahl)

„Ci, którzy nie wierzą w magię, nigdy jej nie odnajdą.” – Roald Dahl

Cytat o trudnościach losu (Mulan)

„Kwiat, który rozkwita w przeciwnościach losu, jest najrzadszym i najpiękniejszym ze wszystkich.” – Cesarz (Mulan)

Cytat o niepoddawaniu się (W poszukiwaniu Nemo)

„Kiedy życie ciągnie cię w dół, wiesz, co musisz zrobić? Po prostu płyń dalej.” – Dory (W poszukiwaniu Nemo)