KOCHAM CIEBIE, KOCHAM

Thomas Hood

KOCHAM CIEBIE, KOCHAM

tłum.Jan Kasprowicz

Kocham ciebie, kocham,
To słowo me przednie,
To wizja ma w nocy,
Marzenie me we dnie.
To echo mej duszy,
To moje pacierze —
Kocham ciebie, kocham
I tobie-li wierzę.

Kocham ciebie, kocham!
Czyż serce twe nie wie?
To hymn mój najwyższy,
Ton wieczny w mym śpiewie!
To wszystka ma prawda,
W źrenicy mej lśniąca!
Kocham tylko ciebie
Śród dziewic tysiąca.

Kocham ci ja, kocham
Te jasne twe oczy,
Ten słodki dźwięk ust twych,
Czarowny, uroczy!
Serc serce najdroższe,
Słów moich wezbranie!
Kocham ciebie, kocham
Cokolwiek się stanie!

Polecane wpisy

Cytat o bajkach (Albert Einstein)

„Jeśli chcesz, aby twoje dzieci były inteligentne, czytaj im bajki. Jeśli chcesz, aby były jeszcze inteligentniejsze, czytaj im więcej bajek.” –...

Cytat o poranku (Kubuś Puchatek)

„Każdy dzień z tobą to mój ulubiony dzień. Więc dzisiaj jest mój nowy ulubiony dzień.” – A.A. Milne

Cytat o wyjątkowości (Mały Książę)

„Dla całego świata możesz być nikim, dla kogoś możesz być całym światem.” – Antoine de Saint-Exupéry

Cytat o ciekawości świata (Ciekawski George)

„Ciekawość to klucz do drzwi, za którymi kryje się niesamowita przygoda.” – H.A. Rey

Cytat o domu (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)

„Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.” – L. Frank Baum

Cytat o sile charakteru (Harry Potter)

„To nie nasze zdolności pokazują, kim naprawdę jesteśmy, lecz nasze wybory.” – J.K. Rowling (Harry Potter)

Cytat o drodze przez życie (Kubuś Puchatek)

„Są tacy, co mają rozum, a są tacy, co go nie mają, i już.” – A.A. Milne

Cytat o szczęściu (Astrid Lindgren)

„A ja myślę, że dzień bez śmiechu jest dniem straconym.” – Astrid Lindgren (Pippi Pończoszanka)

Cytat o strachu (Muminki)

Cytat: „Nikt nie lubi być sam. Nawet Buka.” – Tove Jansson

Cytat o byciu innym (Mary Poppins)

„Każda rzecz, nawet najbardziej niezwykła, jest możliwa, jeśli tylko w nią uwierzysz.” – P.L. Travers