HARFA, CO ONGI W ZAMKU TARY

sierpnia 31, 2017


Thomas Moore


HARFA, CO ONGI W ZAMKU TARY


tłum.Jan Kasprowicz



Harfa, co ongi w zamku Tary
Dźwięk przelewała w głuszę,
Dzisiaj umilkła z swymi czary,
Jakby straciła duszę.
Tak śpią dni przeszłych dumne siły,
Tak sława dawna zgasła,
Serca, co niegdyś górnie biły,
Dziś już nie mają hasła.

Już harfa Tary nie zadźwięczy
Zastępom dam, rycerzy,
Struna-li, rwąc się nocą, jęczy
Pieśń rozwalonej wieży.
Tak się od czasu wolność budzi
I tak jej serce bije,
Patrząc, jak zrywa się gniew ludzi,
Że wolność jeszcze żyje.

ŻYJE ZDALA OD ZIEMIJAK DROGĄ DLA MNIE CHWILA