IRINIE! TWÓJ UŚMIECH I ŁZA W TWOJEM OKU

Thomas Moore - "IRINIE! TWÓJ UŚMIECH I ŁZA W TWOJEM OKU" - czytanki.pl

Thomas Moore

IRINIE! TWÓJ UŚMIECH I ŁZA W TWOJEM OKU

tłum. Jan Kasprowicz

 


Irinie! twój uśmiech i łza w twojem oku
Są jako ta tęcza, zawisła w obłoku!
Jasność w tych smutkach się pleni,
Twa radość pełna jest cieni,
Twe słońca pośród promieni
Płaczą na niebios stoku.

Irinie! Nie zmniejszy się łza twego znoju,
Nie wzmoże się fala uśmiechów twych zdroju,
Póki, jak w tęczy tej bożej,
Barwa się z barwą nie złoży
I pośród górnych przestworzy
Nie zalśni łukiem pokoju.

Polecane wpisy

Cytat o szczęściu (Astrid Lindgren)

„A ja myślę, że dzień bez śmiechu jest dniem straconym.” – Astrid Lindgren (Pippi Pończoszanka)

Cytat o strachu (Muminki)

Cytat: „Nikt nie lubi być sam. Nawet Buka.” – Tove Jansson

Cytat o byciu innym (Mary Poppins)

„Każda rzecz, nawet najbardziej niezwykła, jest możliwa, jeśli tylko w nią uwierzysz.” – P.L. Travers

Cytat o gwiazdach i marzeniach (Mały Książę)

„Ludzie mają gwiazdy, które nie są takie same. Dla tych, którzy podróżują, gwiazdy są przewodnikami.” – Antoine de Saint-Exupéry

Cytat o poszukiwaniu prawdy (Mikołajek)

Cytat: „Bo to zawsze tak jest, jak się jest małym, dorośli nigdy nie chcą wierzyć, kiedy mówi się prawdę.” – René Goscinny

Cytat o wychowaniu (Janusz Korczak)

„Nie zmuszajmy dzieci do aktywności, lecz pozwólmy im być aktywnymi.” – Janusz Korczak

Cytat o drobnych radościach (Kubuś Puchatek)

„Czasami najmniejsze rzeczy zajmują najwięcej miejsca w twoim sercu.” – A.A. Milne

Cytat o wewnętrznym dziecku (Pablo Picasso)

„Wszystkie dzieci są artystami. Problemem jest, jak pozostać artystą, gdy się dorośnie.” – Pablo Picasso

Cytat o odpowiedzialności (Mały Książę)

„Stajesz się odpowiedzialny na zawsze za to, co oswoiłeś.” – Antoine de Saint-Exupéry

Cytat o sile książek (George R.R. Martin)

„Umysł potrzebuje książek, podobnie jak miecz potrzebuje kamienia do ostrzenia, jeśli ma zachować ostrość.” – George R.R. Martin