IRINIE! TWÓJ UŚMIECH I ŁZA W TWOJEM OKU

Thomas Moore

IRINIE! TWÓJ UŚMIECH I ŁZA W TWOJEM OKU

tłum. Jan Kasprowicz

Irinie! twój uśmiech i łza w twojem oku
Są jako ta tęcza, zawisła w obłoku!
Jasność w tych smutkach się pleni,
Twa radość pełna jest cieni,
Twe słońca pośród promieni
Płaczą na niebios stoku.

Irinie! Nie zmniejszy się łza twego znoju,
Nie wzmoże się fala uśmiechów twych zdroju,
Póki, jak w tęczy tej bożej,
Barwa się z barwą nie złoży
I pośród górnych przestworzy
Nie zalśni łukiem pokoju.

Odkrywaj dalej

Więcej z działu „Wiersze i wierszyki”

Zobacz wszystkie: Wiersze i wierszyki →

IRINIE! TWÓJ UŚMIECH I ŁZA W TWOJEM OKU | Thomas Moore | wiersz

Polecane wpisy

Kto nie pracuje, ten nie je

To tradycyjne powiedzenie podkreśla znaczenie wkładu w życie wspólnoty, choć nie należy odnosić go bezrefleksyjnie do osób, które nie mogą pracować.

Przeczytaj...

Marcowy wieczór w księgarni

Opowiadanie obyczajowe o tym, jak Marta w księgarni próbuje zmierzyć się z przeszłością. Historia o odwadze, rozmowie i nowych początkach.

Przeczytaj...

Wiewiórka Ruda i wielka kałuża

Bajka o odwadze: Wiewiórka Ruda przeżywa przygodę, podczas której odkrywa znaczenie wartości, jaką jest odwaga. Ciepła opowieść do wspólnego czytania.

Przeczytaj...

Zanim zamknięto księgarnia

Opowiadanie obyczajowe o tym, jak Marta w księgarni próbuje zmierzyć się z przeszłością. Historia o odwadze, rozmowie i nowych początkach.

Przeczytaj...

Póki życia, póty nadziei

Nawet w trudnym położeniu człowiek może zachować nadzieję na zmianę.

Przeczytaj...

Marta i klucz z przeszłości

Opowiadanie obyczajowe o tym, jak Marta w księgarni próbuje zmierzyć się z przeszłością. Historia o odwadze, rozmowie i nowych początkach.

Przeczytaj...

Wiewiórka Ruda i zagubiony skarb

Bajka o cierpliwości: Wiewiórka Ruda przeżywa przygodę, podczas której odkrywa znaczenie wartości, jaką jest cierpliwość. Ciepła opowieść do wspólnego czytania.

Przeczytaj...