Bajki i baśnie

  • Krytycy

    La Fontaine KRYTYCY Gdyby do mej kolebki boska Kalliopa Złożyła wieszczy zapał, natchnień dar proroczy, Nie zaniechałbym przeto wielbić kłamstw Ezopa: Ze zmyśleniem poezya chętnie się jednoczy. Lecz mój polot w skromniejszym obrębie się mieści: W nową szatę oblekam mędrców przypowieści, Szczęśliwy, gdy mój przykład, wśród poetów grona Zbudzi pióro, […]

    Czytaj więcej
  • DĄB I TRZCINA

    La Fontaine DĄB I TRZCINA «Żal mi ciebie, niebogo, mówił Dąb do Trzciny; Wszakżećto lada ciężar drobniutkiej ptaszyny, Lada wietrzyk, co muśnie stawu gładkie wody, Źdźbła twoje chyli ku ziemi. Mnie, Wiąz i Buk zazdroszczą siły i urody, Bo prawie chmur dosięgam konary swojemi, I stawiąc wichrom nieugięte czoło, Jako […]

    Czytaj więcej
  • SZERSZENIE I PSZCZOŁY

    La Fontaine SZERSZENIE I PSZCZOŁY Dzieło świadczy o twórcy. Słuchajcie bajeczki: Do miodu w pustym ulu, rościł sobie prawa Rój Pszczół i rój Szerszeni. Ztąd swary i sprzeczki; W końcu, na wyrok Osy zgodziły się strony. Lecz jak osądzić? Zawikłana sprawa: Świadkowie zeznawali, że ul opuszczony Był lat kilka siedzibą […]

    Czytaj więcej
  • KOGUT I PERŁA

    La Fontaine KOGUT I PERŁA Kogut znalazł na śmietnisku Perłę o cudnym połysku. Zapiał, zdobycz w dziób zabiera I niesie do Jubilera. «Patrz, błyszczy jak ranna rosa: Lecz, nad te perłę wspaniałą, Jedno drobne ziarnko prosa Bardziej by mi się przydało.» Człowiek, jakich wiele znacie, Wziął w spadku po literacie […]

    Czytaj więcej
  • DZIECIĘ I NAUCZYCIEL

    La Fontaine DZIECIĘ I NAUCZYCIEL Mały chłopaczek, bawiąc się nad rzeką, Wpadł w wodę; szczęściem, wierzba rosła niedaleko: Chwycił za gałąź i ile miał mocy Zaczyna krzyczeć: «Ratunku! pomocy! Gwałtu, utonę!» Przypadek zdarzył, że w tę samą stronę Szedł Nauczyciel; zbliża się powoli, Staje u brzega I tonącego spostrzega. «Ach! […]

    Czytaj więcej
  • BOCIAN I LIS

    La Fontaine BOCIAN I LIS Nie wiem z jakowej przyczyny, Bocian do Lisa przybył w odwiedziny. Lis skąpiec właśnie siedział przy obiedzie. «Oto gość! chytrze powiada, W porę przychodzisz, sąsiedzie; Możeś głodny? czem chata bogata, tem rada.» To rzekłszy, leje na płaskie talerze Rzadką polewkę, i gościa częstuje. Ale Bocian […]

    Czytaj więcej
  • DWIE KOCHANKI

    La Fontaine DWIE KOCHANKI Człek podżyły, szpakowaty, Lecz bogaty, Z nudów, czyli też z dziwactwa, Chciał zaciągnąć się do bractwa Żałujących po niewczasie; Lub, innemi mówiąc słowy, Myślał się żenić. Lecz był w ambarasie: Bo wszystkie panny, rozwódki i wdowy Chciały dla niego żyć, albo umierać. Co tu począć? jak […]

    Czytaj więcej