Bracia Grimm

  • Król Drozdobrody

    Jacob i Wilhelm Grimm Król Drozdobrody tłum. Bolesław Londyński Pewien król miał córkę nadzwyczajnej urody, ale tak dumną i zarozumiałą, że żaden konkurent nie trafiał jej do gustu. Odpalała jednego po drugim i jeszcze kpiła sobie z każdego. Pewnego razu, kazał król urządzić wielki festyn i zaprosił na tę uroczystość […]

    Czytaj więcej
  • Dziewczynka i lalka

    Jacob i Wilhelm Grimm Dziewczynka i lalka tłum. Bolesław Londyński Pamiętam czworokątny dziedziniec dużej kamienicy, wiecznie i nieruchomo wpatrzonej oknami w jeden punkt. Pamiętam za tymi oknami przechodzące cienie i sylwetki cudzego życia; zieloną lampę, jakiegoś wiecznie piszącego starca na trzecim piętrze, różową latarkę u młodej pani na drugim, wiszącą […]

    Czytaj więcej
  • Duch we flaszce

    Jacob i Wilhelm Grimm Duch we flaszce tłum. Bolesław Londyński Żył raz sobie pewien drwal, który pracował od świtu do późnej nocy. Gdy w końcu zebrał trochę grosza, mówi do swego syna: — Jesteś moim jedynakiem, chcę przeto pieniądz, zaoszczędzony w ciężkiej pracy, wyłożyć na twoją naukę. Jeżeli wyuczysz się […]

    Czytaj więcej
  • Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka

    Jacob i Wilhelm Grimm Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka tłum. Bolesław Londyński Pewna kobieta miała trzy córki, najstarszą nazwano Jednooczką, bo miała tylko jedno oko pośrodku czoła, średnia była Dwuoczka, bo pod względem oczu nie różniła się od innych ludzi, najmłodszą zaś zwano Trzyoczką, bo pomiędzy parą oczu miała jeszcze trzecie oko […]

    Czytaj więcej
  • Chata w lesie

      Jacob i Wilhelm Grimm Chata w lesie tłum. Bolesław Londyński Pewien biedny drwal mieszkał z żoną i trzema córkami w maleńkiej chatce tuż przy brzegu samotnego lasu. Jednego poranka, gdy chciał odejść do roboty, rzecze do żony: — Przyślij mi obiad przez najstarszą dziewczynę do lasu, bo inaczej nie […]

    Czytaj więcej
  • Brzydkie kaczątko

    Hans Christian Andersen Brzydkie kaczątko tłum. Cecylia Niewiadomska Prześlicznie było na wsi. Lato gorące, pogodne, żółte zboże na polach, owies jeszcze zielony, na łąkach wielkie stogi pachnącego siana, a bociany przechadzają się powoli, na wysokich, czerwonych nogach i klekoczą po egipsku, bo takim językiem nauczyły się mówić od matek. Dokoła […]

    Czytaj więcej
  • Biedny młynarczyk i kotek

    Jacob i Wilhelm Grimm Biedny młynarczyk i kotek tłum. Bolesław Londyński Był raz młynarz, który nie miał ani żony, ani dzieci, ale za to trzech uczniów. Gdy ci ostatni przebyli u niego po lat kilka, rzekł do nich: — Jestem stary i pójdę sobie za piec; wy idźcie w świat, […]

    Czytaj więcej