HARFA, CO ONGI W ZAMKU TARY

Thomas Moor - "HARFA CO ONGI W ZAMKU TARY" - czytanki.pl

Thomas Moore

HARFA, CO ONGI W ZAMKU TARY

tłum. Jan Kasprowicz

Harfa, co ongi w zamku Tary
Dźwięk przelewała w głuszę,
Dzisiaj umilkła z swymi czary,
Jakby straciła duszę.
Tak śpią dni przeszłych dumne siły,
Tak sława dawna zgasła,
Serca, co niegdyś górnie biły,
Dziś już nie mają hasła.

Już harfa Tary nie zadźwięczy
Zastępom dam, rycerzy,
Struna-li, rwąc się nocą, jęczy
Pieśń rozwalonej wieży.
Tak się od czasu wolność budzi
I tak jej serce bije,
Patrząc, jak zrywa się gniew ludzi,
Że wolność jeszcze żyje.

Polecane wpisy

Cytat o oswojeniu (Mały Książę)

„Oswoić to znaczy stworzyć więzy.” – Lis (Mały Książę)

Cytat o uważności (Kłapouchy)

„Niewielka odrobina troski i odrobina myślenia o innych robią wielką różnicę.” – Kłapouchy (Kubuś Puchatek)

Cytat o małym sercu (Kubuś Puchatek)

„Czasami… to najmniejsze rzeczy zajmują najwięcej miejsca w twoim sercu.” – Prosiaczek (Kubuś Puchatek)

Cytat o wróżkach (Piotruś Pan)

„Za każdym razem, gdy dziecko mówi 'Nie wierzę w wróżki', gdzieś umiera mała wróżka.” – J.M. Barrie

Cytat o byciu sobą (Mała Mi)

„Trzeba czasem kogoś ratować, ale można też pozwolić mu uratować się samemu.” – Mała Mi (Muminki)

Cytat o przygodach (Muminki)

„Świat jest pełen wielkich i wspaniałych rzeczy dla tych, którzy są gotowi na nie czekać.” – Tove Jansson

Cytat o wolności (Muminki)

„Nigdy nie jest się naprawdę wolnym, jeśli się kogoś za bardzo podziwia.” – Włóczykij (Muminki)

Cytat o nieskończoności (Toy Story)

„Na koniec świata i jeszcze dalej!” – Buzz Astral (Toy Story)

Cytat o wierze w magię (Roald Dahl)

„Ci, którzy nie wierzą w magię, nigdy jej nie odnajdą.” – Roald Dahl

Cytat o trudnościach losu (Mulan)

„Kwiat, który rozkwita w przeciwnościach losu, jest najrzadszym i najpiękniejszym ze wszystkich.” – Cesarz (Mulan)