DŻON ANDERSON, TY MÓJ!

Robert Burns

DŻON ANDERSON, TY MÓJ!

tłum. Jan Kasprowicz

Dżon Anderson, mój drogi Dżon!
Kiedyśmy się poznali,
Ty jeszcze kruczy miałeś włos
I prosty grzbiet, ze stali.
Dziś się pochylił już mój Dżon,
Śnieżny ma włosów zwój —
Błogosław Bóg twój mroźny szron,
Dżon Anderson, ty mój!

Dżon Anderson, mój drogi Dżon!
Pięliśmy się w granity;
Niejeden słodki dzień, o Dżon,
Był dla nas w blask spowity!
Dziś schodźmy razem w dół, o Dżon!
Wspólny nas przygniótł znój:
Razem ostatni znajdziem schron,
Dżon Anderson, ty mój!

Polecane wpisy

Cytat o pamięci i przodkach (Król Lew)

„Spójrz w gwiazdy. Wielcy królowie z przeszłości patrzą na nas z tamtych gwiazd. Więc kiedy będziesz czuł się samotny, pamiętaj, że oni zawsze tam...

Cytat o powrocie do bajek (C.S. Lewis)

„Pewnego dnia będziesz wystarczająco dorosły, by znowu zacząć czytać bajki.” – C.S. Lewis

Cytat o rodzinie (Lilo i Stich)

„Ohana to znaczy rodzina, a w rodzinie nikogo się nie odtrąca ani nie zapomina.” – Disney (Lilo i Stich)

Cytat o odnajdywaniu drogi (Władca Pierścieni)

„Nie każdy, kto wędruje, jest zagubiony.” – J.R.R. Tolkien

Cytat o ciekawości (Alicja w Krainie Czarów)

„Ciekawe, czy jeśli spadnę z odpowiednio wysoka, znajdę się po drugiej stronie świata?” – Lewis Carroll

Cytat o przytulaniu (Trolle)

„Nigdy nie jesteś zbyt dorosły, zbyt stary, ani zbyt duży na porządne przytulenie.” – Bajka Trolle

Cytat o dorastaniu (Mały Książę)

„Dorośli nigdy nie potrafią niczego zrozumieć sami i dzieci bardzo męczy to, że muszą im wciąż wszystko od nowa tłumaczyć.” – Antoine de...

Cytat o poświęceniu (Kraina Lodu)

„Prawdziwa miłość oznacza stawianie potrzeb innych ponad własne.” – Olaf (Kraina Lodu)

Cytat o optymizmie (Ania z Zielonego Wzgórza)

„Jutro jest zawsze czyste, wolne od błędów.” – L.M. Montgomery

Cytat o przeznaczeniu (Król Lew)

„O tak, przeszłość może boleć. Ale z tego co widzę, możesz od niej uciec albo się z niej uczyć.” – Rafiki (Król Lew)