DŻON ANDERSON, TY MÓJ!

Robert Burns

DŻON ANDERSON, TY MÓJ!

tłum. Jan Kasprowicz

Dżon Anderson, mój drogi Dżon!
Kiedyśmy się poznali,
Ty jeszcze kruczy miałeś włos
I prosty grzbiet, ze stali.
Dziś się pochylił już mój Dżon,
Śnieżny ma włosów zwój —
Błogosław Bóg twój mroźny szron,
Dżon Anderson, ty mój!

Dżon Anderson, mój drogi Dżon!
Pięliśmy się w granity;
Niejeden słodki dzień, o Dżon,
Był dla nas w blask spowity!
Dziś schodźmy razem w dół, o Dżon!
Wspólny nas przygniótł znój:
Razem ostatni znajdziem schron,
Dżon Anderson, ty mój!

Polecane wpisy

Cytat o bajkach (Albert Einstein)

„Jeśli chcesz, aby twoje dzieci były inteligentne, czytaj im bajki. Jeśli chcesz, aby były jeszcze inteligentniejsze, czytaj im więcej bajek.” –...

Cytat o poranku (Kubuś Puchatek)

„Każdy dzień z tobą to mój ulubiony dzień. Więc dzisiaj jest mój nowy ulubiony dzień.” – A.A. Milne

Cytat o wyjątkowości (Mały Książę)

„Dla całego świata możesz być nikim, dla kogoś możesz być całym światem.” – Antoine de Saint-Exupéry

Cytat o ciekawości świata (Ciekawski George)

„Ciekawość to klucz do drzwi, za którymi kryje się niesamowita przygoda.” – H.A. Rey

Cytat o domu (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)

„Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.” – L. Frank Baum

Cytat o sile charakteru (Harry Potter)

„To nie nasze zdolności pokazują, kim naprawdę jesteśmy, lecz nasze wybory.” – J.K. Rowling (Harry Potter)

Cytat o drodze przez życie (Kubuś Puchatek)

„Są tacy, co mają rozum, a są tacy, co go nie mają, i już.” – A.A. Milne

Cytat o szczęściu (Astrid Lindgren)

„A ja myślę, że dzień bez śmiechu jest dniem straconym.” – Astrid Lindgren (Pippi Pończoszanka)

Cytat o strachu (Muminki)

Cytat: „Nikt nie lubi być sam. Nawet Buka.” – Tove Jansson

Cytat o byciu innym (Mary Poppins)

„Każda rzecz, nawet najbardziej niezwykła, jest możliwa, jeśli tylko w nią uwierzysz.” – P.L. Travers