IRINIE! TWÓJ UŚMIECH I ŁZA W TWOJEM OKU

Thomas Moore - "IRINIE! TWÓJ UŚMIECH I ŁZA W TWOJEM OKU" - czytanki.pl

Thomas Moore

IRINIE! TWÓJ UŚMIECH I ŁZA W TWOJEM OKU

tłum. Jan Kasprowicz

 


Irinie! twój uśmiech i łza w twojem oku
Są jako ta tęcza, zawisła w obłoku!
Jasność w tych smutkach się pleni,
Twa radość pełna jest cieni,
Twe słońca pośród promieni
Płaczą na niebios stoku.

Irinie! Nie zmniejszy się łza twego znoju,
Nie wzmoże się fala uśmiechów twych zdroju,
Póki, jak w tęczy tej bożej,
Barwa się z barwą nie złoży
I pośród górnych przestworzy
Nie zalśni łukiem pokoju.

Polecane wpisy

Cytat o bajkach (Albert Einstein)

„Jeśli chcesz, aby twoje dzieci były inteligentne, czytaj im bajki. Jeśli chcesz, aby były jeszcze inteligentniejsze, czytaj im więcej bajek.” –...

Cytat o poranku (Kubuś Puchatek)

„Każdy dzień z tobą to mój ulubiony dzień. Więc dzisiaj jest mój nowy ulubiony dzień.” – A.A. Milne

Cytat o wyjątkowości (Mały Książę)

„Dla całego świata możesz być nikim, dla kogoś możesz być całym światem.” – Antoine de Saint-Exupéry

Cytat o ciekawości świata (Ciekawski George)

„Ciekawość to klucz do drzwi, za którymi kryje się niesamowita przygoda.” – H.A. Rey

Cytat o domu (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)

„Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.” – L. Frank Baum

Cytat o sile charakteru (Harry Potter)

„To nie nasze zdolności pokazują, kim naprawdę jesteśmy, lecz nasze wybory.” – J.K. Rowling (Harry Potter)

Cytat o drodze przez życie (Kubuś Puchatek)

„Są tacy, co mają rozum, a są tacy, co go nie mają, i już.” – A.A. Milne

Cytat o szczęściu (Astrid Lindgren)

„A ja myślę, że dzień bez śmiechu jest dniem straconym.” – Astrid Lindgren (Pippi Pończoszanka)

Cytat o strachu (Muminki)

Cytat: „Nikt nie lubi być sam. Nawet Buka.” – Tove Jansson

Cytat o byciu innym (Mary Poppins)

„Każda rzecz, nawet najbardziej niezwykła, jest możliwa, jeśli tylko w nią uwierzysz.” – P.L. Travers