Pieśń

William Blake - "Pieśń" - czytanki.pl

William Blake

PIEŚŃ

tłum. Jan Kasprowicz

Jedwabne, kosztowne stroje,
Me śmiechy wesołe i pieśnie
Miłość mi wzięła, jak swoje;
Rozpaczy ręka zbyt wcześnie
Cisami już grób mi odsłania;
Taki jest koniec kochania!

Twarz jego piękna jak nieba,
Gdy kwiat rozwija się młody;
Trzeba-ż uroków tych, trzeba
Temu, co zimny, jak lody?
Miłości-ć on grobem; tam rzesza
Miłości pielgrzymi spieszą.

Tu rydel mój i motyka,
Śmiertelna tu moja koszula;
Gdy dół mój gotów, niech dzika,
Straszna się burza rozhula!
Zimna położę się w grobie:
Już, wieczna miłości, po tobie!

Polecane wpisy

Cytat o dobroci (Kopciuszek)

„Bądź odważna i bądź miła.” – Disney (Kopciuszek)

Cytat o miłości bezwarunkowej (Zgadnij, jak bardzo Cię kocham)

„Kocham Cię aż do księżyca… i z powrotem.” – Sam McBratney

Cytat o dziecięcych problemach (Janusz Korczak)

„Dzieci nie są głupsze od dorosłych, mają tylko mniej doświadczenia.” – Janusz Korczak

Cytat o upływie czasu (Piotruś Pan)

„Nigdy nie mów żegnaj, bo żegnaj oznacza odejście, a odejście oznacza zapomnienie.” – J.M. Barrie

Cytat o magii świąt (Ekspres Polarny)

„Dzwonek wciąż bije dla mnie, tak jak dla wszystkich, którzy prawdziwie wierzą.” – Chris Van Allsburg

Cytat o wdzięczności (Kubuś Puchatek)

„Jakie to szczęście mieć coś, co sprawia, że tak trudno jest się pożegnać.” – A.A. Milne

Cytat o akceptacji uczuć (W głowie się nie mieści)

„Płacz pomaga mi zwolnić i zastanowić się nad tym, co stanowi w moim życiu prawdziwy problem.” – Disney (W głowie się nie mieści)

Cytat o pokonywaniu trudności (Kubuś Puchatek)

„Jesteś odważniejszy niż w to wierzysz, silniejszy niż ci się wydaje i mądrzejszy niż myślisz.” – A.A. Milne

Cytat o potędze słów (Albus Dumbledore)

„Słowa są, moim skromnym zdaniem, naszym najbardziej niewyczerpanym źródłem magii.” – J.K. Rowling

Cytat o wolności (Pocahontas)

„Jeśli idziesz śladami nieznajomego, nauczysz się rzeczy, o których nie miałeś pojęcia.” – Disney (Pocahontas)