wiersze i wierszyki

  Jerzy Żuławski Wiosna Co to? co to? Tam wiosna na świecie podobno? Ziemia budzi się ze snu, wstaje i odświeża?… Miejskich murów zaporą otoczon żałobną nie wiem o tem.…

Edmund Spenser SONET tłum. Jan Kasprowicz Zwierciadło serca mego, piękne oczy! Tych waszych spojrzeń dziwna jest osnowa: W niej i kształt chmurnej śmierci i uroczy Obraz żywota jednako się chowa.…

Joseph Addison ODA tłum. Jan Kasprowicz Rozniebieszczone te błękity, Ten strop, w promienne mże spowity, Te nieb bezmiary przewspaniałe Wieczną Praźródła głoszą chwałę. Niewyczerpany ogień słońca Swojego Stwórcę czci bez…

William Blake PIEŚŃ tłum. Jan Kasprowicz Jedwabne, kosztowne stroje, Me śmiechy wesołe i pieśnie Miłość mi wzięła, jak swoje; Rozpaczy ręka zbyt wcześnie Cisami już grób mi odsłania; Taki jest…

William Blake Szalony Śpiew Jęczą wichury, Noc zimna, jak lód; Chodź, śnie ponury, Osłoń mój trud. Lecz jnż od wschodniej strony Lśni ranek rozogniony, Rosa kroplami drżącemi Ucieka z ziemi.…

Robert Burns U PIĘKNYCH WYBRZEŻY AYRU Szybko się wali noc ponura, Dzika, szalona dmie wichura, Tam ciemny obłok, dżdżem pijany, Za chwilę deszczem zrosi łany. Strzelec z moczarów zeszedł skory,…

Robert Burns Mój skarbie drogi, o! Gdy pierwsza z gwiazd nad brzegiem gór Sen rzuci na rozłogi, — lubię to! — Gdy z ornych pól wracają w dom Zmęczone moje…