Pieśń

William Blake - "Pieśń" - czytanki.pl

William Blake

PIEŚŃ

tłum. Jan Kasprowicz

Jedwabne, kosztowne stroje,
Me śmiechy wesołe i pieśnie
Miłość mi wzięła, jak swoje;
Rozpaczy ręka zbyt wcześnie
Cisami już grób mi odsłania;
Taki jest koniec kochania!

Twarz jego piękna jak nieba,
Gdy kwiat rozwija się młody;
Trzeba-ż uroków tych, trzeba
Temu, co zimny, jak lody?
Miłości-ć on grobem; tam rzesza
Miłości pielgrzymi spieszą.

Tu rydel mój i motyka,
Śmiertelna tu moja koszula;
Gdy dół mój gotów, niech dzika,
Straszna się burza rozhula!
Zimna położę się w grobie:
Już, wieczna miłości, po tobie!

Odkrywaj dalej

Więcej z działu „Wiersze i wierszyki”

Zobacz wszystkie: Wiersze i wierszyki →

Polecane wpisy

Niepodpisana fotografia w starej księgarni

Marta znajduje fotografię, która przywołuje dawny konflikt z siostrą. Czy spotkanie w księgarni pomoże jej zrobić pierwszy krok ku pojednaniu?

Opowieść o małej gwieździe i zimowym niebie

Spokojna bajka na dobranoc o małej gwieździe, która odkrywa, że jej światło jest potrzebne.

Kto szuka, ten znajdzie

Wytrwałe poszukiwanie zwiększa szansę na odkrycie rozwiązania, choć nie gwarantuje sukcesu.

Wyliczanka o kolorowych skarpetkach

Krótka, zabawna wyliczanka do wspólnego recytowania, klaskania i wyboru osoby rozpoczynającej zabawę.

Dlaczego sowa nie chciała spać

Bajka dla najmłodszych o sowie, która chciała być jak inne ptaki, lecz odkryła swoje wyjątkowe talenty.

Gdzie zgoda, tam siła

Wspólna praca i porozumienie ułatwiają pokonywanie trudności.

Jesienny koncert kropelek

Autorski wierszyk dla dzieci o jesiennym deszczu, kałużach i rytmie kropli na parapecie.

Zagadka o pięciu jesiennych skarbach

Pięć autorskich zagadek dla dzieci o jesieni, liściach, deszczu i leśnych zwierzętach wraz z odpowiedziami.

Miś Bruno i pudełko na odwagę

Ciepła bajka na dobranoc o małym misiu, który zbierał drobne odważne chwile do niezwykłego pudełka.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal

Ludzie często mniej przejmują się sprawami, o których nie wiedzą; nie oznacza to jednak, że ukrywanie prawdy jest zawsze słuszne.