Piękne dni czerwca

Detlev von Liliencron - "Piękne dni czerwca" - czytanki.pl

Detlev von Liliencron

Piękne dni czerwca

tłum. Stefan Napierski

Północ, szemrzą wirydarze,
Szept miłosny, młody nów,
Dźwięk ostatni rozemdleje,
Wszystko usnąć musi znów —
Za rzeką, za mroczną, słowik zawodzi.

Zieleń w słońcu, róż kwietniki,
Blaski białe, strugi śpiew,
Porankowy spokój rośny
Okapuje krople z drzew —
Za rzeką, za mroczną, słowik zawodzi.

W dal gościńce, tuman mglisty
Kolas strojnych, bosych stóp,
Wieniec chwały, trumien orszak
W pusty się przewala grób —
Za rzeką, za mroczną, słowik zawodzi.

Z wolna wieczór zmierzcha szaro,
Łagodnieje srogość pól,
Serce spokój odnajduje
I dziecięcy, dawny ból —
Za rzeką, za mroczną, słowik zawodzi.

Polecane wpisy

Cytat o domu (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)

„Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.” – L. Frank Baum

Cytat o sile charakteru (Harry Potter)

„To nie nasze zdolności pokazują, kim naprawdę jesteśmy, lecz nasze wybory.” – J.K. Rowling (Harry Potter)

Cytat o drodze przez życie (Kubuś Puchatek)

„Są tacy, co mają rozum, a są tacy, co go nie mają, i już.” – A.A. Milne

Cytat o szczęściu (Astrid Lindgren)

„A ja myślę, że dzień bez śmiechu jest dniem straconym.” – Astrid Lindgren (Pippi Pończoszanka)

Cytat o strachu (Muminki)

Cytat: „Nikt nie lubi być sam. Nawet Buka.” – Tove Jansson

Cytat o byciu innym (Mary Poppins)

„Każda rzecz, nawet najbardziej niezwykła, jest możliwa, jeśli tylko w nią uwierzysz.” – P.L. Travers

Cytat o gwiazdach i marzeniach (Mały Książę)

„Ludzie mają gwiazdy, które nie są takie same. Dla tych, którzy podróżują, gwiazdy są przewodnikami.” – Antoine de Saint-Exupéry

Cytat o poszukiwaniu prawdy (Mikołajek)

Cytat: „Bo to zawsze tak jest, jak się jest małym, dorośli nigdy nie chcą wierzyć, kiedy mówi się prawdę.” – René Goscinny

Cytat o wychowaniu (Janusz Korczak)

„Nie zmuszajmy dzieci do aktywności, lecz pozwólmy im być aktywnymi.” – Janusz Korczak

Cytat o drobnych radościach (Kubuś Puchatek)

„Czasami najmniejsze rzeczy zajmują najwięcej miejsca w twoim sercu.” – A.A. Milne