ODA

Joseph Addison - "Oda" - czytanki.pl

Joseph Addison

ODA

tłum. Jan Kasprowicz


Rozniebieszczone te błękity,
Ten strop, w promienne mże spowity,
Te nieb bezmiary przewspaniałe
Wieczną Praźródła głoszą chwałę.
Niewyczerpany ogień słońca
Swojego Stwórcę czci bez końca
I z wieścią spieszy na okręgi
O wielkich sprawach Wszechpotęgi.

A wieczór mrok swój gdy rozleje,
Księżyc przedziwne chwyta dzieje
I z zasłuchaną ziemią gwarzy
O narodzinach swych miraży.
Planet mu lśnisty zastęp wtórzy,
Gwiazdy, w nadziemnej swej podróży
Przebiegające firmamenty,
Dają świadectwo Prawdzie świętej.

Chociaż naokół ziemskiej kuli,
Którą noc w ciemny płaszcz swój tuli,
Krążą w milczeniu, choć dla ucha,
Zda się, naokół przestrzeń głucha,
Serce w tej wiecznej, gwiezdnej ciszy
Głos nieustanny ciągle słyszy —
Od nieb rozłoga do rozłoga
Brzmi: «Nas posiała ręka Boga!»

Odkrywaj dalej

Więcej z działu „Wiersze i wierszyki”

Zobacz wszystkie: Wiersze i wierszyki →

Polecane wpisy

Zanim zamknięto księgarnia

Opowiadanie obyczajowe o tym, jak Marta w księgarni próbuje zmierzyć się z przeszłością. Historia o odwadze, rozmowie i nowych początkach.

Póki życia, póty nadziei

Nawet w trudnym położeniu człowiek może zachować nadzieję na zmianę.

Marta i klucz z przeszłości

Opowiadanie obyczajowe o tym, jak Marta w księgarni próbuje zmierzyć się z przeszłością. Historia o odwadze, rozmowie i nowych początkach.

Wiewiórka Ruda i zagubiony skarb

Bajka o cierpliwości: Wiewiórka Ruda przeżywa przygodę, podczas której odkrywa znaczenie wartości, jaką jest cierpliwość. Ciepła opowieść do wspólnego czytania.

Przezorny zawsze ubezpieczony

Rozsądne przygotowanie pomaga ograniczać skutki niespodziewanych problemów.

Rozmowa, która zaczęła się w księgarni

Opowiadanie obyczajowe o tym, jak Marta w księgarni próbuje zmierzyć się z przeszłością. Historia o odwadze, rozmowie i nowych początkach.

Niepodpisana fotografia w starej księgarni

Marta znajduje fotografię, która przywołuje dawny konflikt z siostrą. Czy spotkanie w księgarni pomoże jej zrobić pierwszy krok ku pojednaniu?

Opowieść o małej gwieździe i zimowym niebie

Spokojna bajka na dobranoc o małej gwieździe, która odkrywa, że jej światło jest potrzebne.

Kto szuka, ten znajdzie

Wytrwałe poszukiwanie zwiększa szansę na odkrycie rozwiązania, choć nie gwarantuje sukcesu.

Wyliczanka o kolorowych skarpetkach

Krótka, zabawna wyliczanka do wspólnego recytowania, klaskania i wyboru osoby rozpoczynającej zabawę.