Jerzy Żuławski Wiosna Co to? co to? Tam wiosna na świecie podobno? Ziemia budzi się ze snu, wstaje i odświeża?... Miejskich murów zaporą...
Wiosna
czytaj dalej
Sonet
Edmund Spenser SONET tłum. Jan Kasprowicz Zwierciadło serca mego, piękne oczy! Tych waszych spojrzeń dziwna jest osnowa: W niej i kształt chmurnej...
ODA
Joseph Addison ODA tłum. Jan Kasprowicz Rozniebieszczone te błękity, Ten strop, w promienne mże spowity, Te nieb bezmiary przewspaniałe Wieczną...
Pieśń
William Blake PIEŚŃ tłum. Jan Kasprowicz Jedwabne, kosztowne stroje, Me śmiechy wesołe i pieśnie Miłość mi wzięła, jak swoje; Rozpaczy ręka zbyt...
SZALONY ŚPIEW
William Blake Szalony Śpiew Jęczą wichury, Noc zimna, jak lód; Chodź, śnie ponury, Osłoń mój trud. Lecz jnż od wschodniej strony Lśni ranek...
U PIĘKNYCH WYBRZEŻY AYRU
Robert Burns U PIĘKNYCH WYBRZEŻY AYRU Szybko się wali noc ponura, Dzika, szalona dmie wichura, Tam ciemny obłok, dżdżem pijany, Za chwilę deszczem...
Mój skarbie drogi, o!
Robert Burns Mój skarbie drogi, o! Gdy pierwsza z gwiazd nad brzegiem gór Sen rzuci na rozłogi, — lubię to! — Gdy z ornych pól wracają w dom...
No bo i cóż?
Robert Burns NO BO I CÓŻ? Chociaż cię w biedę wpędził los, Noś dumnie skroń, — bo cóż? Że się tam podlec zaprze w głos, Ty nie wstydź się, bo cóż?...
Przed snem
J. Ratajczak Przed snem Biorę do łóżka auto, rakietę z kosmonautą, pod głowę kładę misia, buty kupione dzisiaj. Lecz zawsze usnę najprędzej, gdy...
Ojciec
Tadeusz Różewicz Ojciec Idzie przez moje serce stary ojciec nie oszczędzał w życiu nie składał ziarnka do ziarnka nie kupił sobie domku ani złotego...
Bankiet włoski
Wacław Potocki Bankiet włoski To sam, będąc w kościele, to przez swoje sługi Prosił mnie Włoch, w Krakowie, na cześć raz i drugi, Żebym od jego syna...
Fraszka
Cyprian Kamil Norwid Fraszka What man dost thou dig it for?... Hamlet 1 - Jeśli ma Polska pójść nie drogą mléczną W cało-ludzkości gromnym...
Modlitwa
Cyprian Kamil Norwid Modlitwa Przez wszystko do mnie przemawiałeś - Panie, Przez ciemność burzy, grom i przez świtanie; Przez przyjacielską dłoń w...
Italiam! Italiam!
Cyprian Kamil Norwid Trylog 1 Pod latyńskich żagli cieniem, Myśli moja, płyń z aniołem, Płyń, jak kiedyś ja płynąłem: Za wspomnieniem - płyń...
Pismo
Cyprian Kamil Norwid Pismo Cud wcielonego ducha - to nie żaden kwiatek Z rośliniarni światowej; pismo to opłatek, Którym łamać się trzeba i od serca...
Sieroty
Cyprian Kamil Norwid Sieroty Czy widziałeś sieroty, co w nabrzmiałym oku Gwałtem budzą wesołość, a ta, wysilona, Na chwilę tylko błyśnie i po chwili...
Haiku 10
Basho (1644-1695) Haiku 10 Tłum. Czesław Miłosz Melon W rannej rosie Świeżo obłocony.
Haiku 9
Basho (1644-1695) Haiku 9 Tłum. Czesław Miłosz Skowronek Śpiewa cały dzień, I dnia za mało.
Haiku 8
Basho (1644-1695) Haiku 8 Tłum. Czesław Miłosz Jakże chciałbym zobaczyć Między kwiatami o świcie Twarz Boga
Haiku 7
Basho (1644-1695) Haiku 7 Tłum. Czesław Miłosz Stara sadzawka, Żaba - skok - Plusk.
Haiku 6
Basho (1644-1695) Haiku 6 Tłum. Czesław Miłosz Różę kwitnącą Koło drogi Zjadł mój koń.
Haiku 5
Basho (1644-1695) Haiku 5 Tłum. Czesław Miłosz Krople rosy - Czym lepiej obmyć Pył świata.
Haiku 4
Basho (1644-1695) Haiku 4 Tłum. Czesław Miłosz 'Już zmierzcha się' Woła przepiórka 'Na co zdadzą się oczy jastrzębia'
Haiku 3
Basho (1644-1695) Haiku 3 Tłum. Czesław Miłosz Wargi zbyt zziębnięte Żeby paplać - Wiatr jesienny.
Haiku 2
Basho (1644-1695) Haiku 2 Tłum. Czesław Miłosz Wioska bez dzwonów - W wiosenne wieczory Czego słuchać
Haiku 1
Basho (1644-1695) Haiku 1 Tłum. Czesław Miłosz Koniec podróży - Ciągle żyję tu - tu, Tego jesiennego...
Pozdrowienie Gdańska
Artur Oppman Pozdrowienie Gdańska O dniach potęgi zadumany, Co z murów twoich jeszcze tchnie, Bądź pozdrowiony z snów mi znany, Mocarnej Hanzy stary...
Stary dom
Artur Oppman Stary dom Od trzech wieków stoi krzepko Trzypiętrowa kamienica; Na jej froncie, ponad furtą, Wmurowana lśni tablica. Na tablicy napis...
Zaułki
Artur Oppman Zaułki Lubię was, stare mury, oplecione w bluszcze, Mchem zielonym porosłe dachówki i cegły, Opodal szara Wisła monotonnie pluszcze I...
Włóczęga
Artur Oppman Włóczęga Gdym chciał z dnia dzisiejszego zbiec choć na momencik, By stokroć już czytaną jeszcze czytać księgę, Wymykałem się z klasy,...
Duchy
Artur Oppman Duchy Czasem, kiedy samotny w Starem Mieście chodzę, Zwłaszcza w godzinę zmierzchu pół srebrną, pół ciemną, Zda mi się: ktoś znienacka...
Dachy
Artur Oppman Dachy Świat dachów staromiejskich jest to świat odrębny, Jak z blachy zardzewiałej dziwacznie pogięty, Zjeżony karpiówkami jak potwór...
Orlątko
Artur Oppman Orlątko O mamo, otrzyj oczy Z uśmiechem do mnie mów, Ta krew, co z piersi broczy — Ta krew — to za nasz Lwów!... Ja biłem się tak samo...
Deszcz
Georges Rodenbach Deszcz tłum. Bronisława Ostrowska Och deszcz! Och deszcz! Och przędza cichych kołowrotków Czasu, snuta na pasma kropliste i lotne,...
Piękne dni czerwca
Detlev von Liliencron Piękne dni czerwca tłum. Stefan Napierski Północ, szemrzą wirydarze, Szept miłosny, młody nów, Dźwięk ostatni rozemdleje,...
hildur baldur i czas
Józef Czechowicz nic więcej hildur baldur i czas 1. wstęp w pomieszaniu wspomnień jedna druga twarz a tak równoległe jak wiosenne skiby jak...
Wyszukiwarka
Jeśli szukasz jakiegoś konkretnego tytułu, skorzystaj z poniższej wyszukiwarki.
