Bajki i baśnie

  • DRWAL I ŚMIERĆ

    La Fontaine DRWAL I ŚMIERĆ Obarczony starości i chrustu brzemieniem, Drwal ubogi stękając wlókł się do swej chaty. Ustał wreszcie od trudu i z gorzkiem westchnieniem, Ciężar z ramion zrzuciwszy, narzekać zaczyna: «Kiedyż za swą niedolę doczekam zapłaty? Kiedyż biedy ostatnia nadejdzie godzina? Jak długo żyję na świecie, Jeszczem nie […]

    Czytaj więcej
  • ŚMIERĆ I CZŁOWIEK NIESZCZĘŚLIWY

    La Fontaine ŚMIERĆ I CZŁOWIEK NIESZCZĘŚLIWY «Przybądź, o Smierci, wołał Człek w niedoli; Przybądź, przecudna, niebiańska istoto! Niech mnie twa ręka od cierpień wyzwoli.» Więc Śmierć pospiesza z ochotą, Staje w progu. «Co widzę? krzyknie Nieszczęśliwy, Jakiż to upiór straszliwy! Nie chcę umierać! przychodzisz daremnie: Precz, blada maro! oddal się […]

    Czytaj więcej
  • SIMONIDES

    La Fontaine SIMONIDES Jest kędyś, w dziełach pewnego poety, Maksyma nader prawdziwa, Że człowiek, wielbiąc Bogów i kobiety, Korzyść odnosi. Ja zgadzam się na to: Umysł niewieści pochwała zjednywa, I nieraz miłość bywa jej zapłatą. Jak zaś swym chwalcom wdzięczni są Bogowie, Simonidesa przykład niech odpowie. Raz, za sowitą nagrodę, […]

    Czytaj więcej
  • OSIOŁ I ZŁODZIEJE

    La Fontaine OSIOŁ I ZŁODZIEJE Jest to prawda oczywista, Że gdzie się dwóch pokłóci, tam trzeci skorzysta. Otóż tej prawdy, jak dawna wieść niesie, Doświadczyli na sobie dwaj niecni obwiesie. Ukradli Osła. Gratka to nielada; Lecz jak podzielić Osła na dwie części? Bo ten chciał sprzedać, ten nie chciał; ztąd […]

    Czytaj więcej
  • SMOK O STU GŁOWACH I SMOK O STU OGONACH

    La Fontaine SMOK O STU GŁOWACH I SMOK O STU OGONACH Nad cesarskich, wynosił Turcyi wojowników Wysłaniec Padyszacha przy niemieckim dworze. «Nasz Cesarz, przerwał Niemiec, takich ma lenników, Że każdy wielką armię utrzymywać może. — Wiem, liczne wojska wasze i liczni wodzowie, Rozsądny Turek odpowie, Lecz gdzie większa potęga, wnet […]

    Czytaj więcej
  • CZŁOWIEK, ZWIERCIADŁA I POTOK

    La Fontaine CZŁOWIEK, ZWIERCIADŁA I POTOK. DO KSIĘCIA DE LA ROCHEFOUCAULD. Człek szpetny, lecz jak Narcyz w sobie zakochany, Winił zwierciadła, że wskazują krzywo; I żyjąc w ciągłym obłędzie, Twierdził, że nawet ulubieniec Dyany Miał postać mniej urodziwą. By go wyleczyć, los usłużny, wszędzie Stawiał przed jego oczy, próżnością zamglone, […]

    Czytaj więcej
  • WILK I BARANEK

    La Fontaine WILK I BARANEK Racya mocniejszego zawsze lepszą bywa; Zaraz wam tego dowiodę. Gdzie bieży krynica żywa, Poszło Jagniątko chlipać sobie wodę. Wilk tam naczczo nadszedłszy, szukając napaści, Rzekł do baraniego syna: «A któżto ośmielił waści, Że się tak ważysz mącić mój napitek? Nie ujdzie ci bezkarnie tak bezecna […]

    Czytaj więcej
1 3 4 5 6 7 34