bajka

  • Spóźniony słowik

    Julian Tuwim Spóźniony słowik Płacze pani Słowikowa w gniazdku na akacji, Bo pan Słowik przed dziewiątą miał być na kolacji, Tak się godzin wyznaczonych pilnie zawsze trzyma, A już jest po jedenastej – i Słowika nie ma! Wszystko stygnie: zupka z muszek na wieczornej rosie, Sześć komarów nadziewanych w konwaliowym […]

    Czytaj więcej
  • Historia roku

    Hans Christian Andersen Historia roku tłum. Cecylia Niewiadomska Był styczeń. Od rana srożyła się straszna zadymka, śnieg pędził przez ulice całymi chmurami, sypał z dachów, uderzał w szyby, bił przechodniów po twarzy, to znowu wirował w powietrzu, wichrem kręcony. Ludzie biegli skuleni, śpiesząc niesłychanie, mrużąc oczy, wpadając na siebie co […]

    Czytaj więcej
  • Mrówka

    Iwan Kryłow Mrówka Była raz Mrówka wyjątkowej siły. O jej czynach legendy i pieśni krążyły, bo kroniki nie znały tej mocy ramienia: mogła sama udźwignąć dwa ziarnka jęczmienia. A i odwagę miała, fiu! nie byle jaką: umiała stawić czoło największym robakom i sieć porwać pająkowi takiemu nawet, co to bąki […]

    Czytaj więcej
  • Małpa

    Iwan Kryłow Małpa Choćbyś się napracował, trudził w czoła pocie, nie zyskasz pochwał ludzi, gdy sensu brak robocie. By pod siewy wiosenne przygotować rolę, 0 świtaniu gospodarz wyszedł z pługiem w pole. Ciężkie skiby odwala, kraje ziemię świętą, a kto tylko przechodzi, wita go zachętą. Małpa, widząc, że praca ma […]

    Czytaj więcej
  • Liście i korzenie

    Iwan Kryłow Liście i korzenie Kołysane Zefirem, cień rzucając miły, w piękne letnie południe Liście z nim gwarzyły. „Przyznasz, że jeśli ustroń ta z uroku słynie, nam to zawdzięcza jedynie. Bo jakżeby bez liści drzewa wyglądały? W nas ich wartość i wdzięk cały. Gdzież by bez nas wędrowiec mógł znaleźć […]

    Czytaj więcej
  • Lew i człowiek

    Iwan Kryłow Lew i człowiek Dobra jest siła w mięśniach – lepszy rozum w głowie. O tej to właśnie prawdzie niech bajka opowie. Rozpiąwszy śród drzew sieci, Łowca doświadczony, spokojny, że nic jemu nie zagraża tu, w cieniu palmy czekając na zdobycz, sam w szpony dostał się Lwu. „Aha! – […]

    Czytaj więcej
  • Krzak i ogień

    Iwan Kryłow Krzak i ogień Gdy chcesz mieć przyjaciela, wprzód go poznaj z bliska, charakter zbadaj dokładnie. Bo hultaj przyjaźń wyzyska – naiwny w kabałę wpadnie. Tliło się coś pod krzakiem w zimowy poranek. Widać wędrowcy rozniecili ogień… (w pobliżu jeszcze ślady pozostały sanek) i nie zgasiwszy, w dalszą puścili […]

    Czytaj więcej