Iwan Kryłow Kot i słowik Słowika kot pochwycił zbój, W biedne ciałko wpił się szponem I cisnąc je, łagodnym tak przemówił tonem: „Słowiczku, pieszczotku mój! Słyszę, jak cię za pieśni …
-
-
Iwan Kryłow Wrona i kokoszka Kiedy książę pan Smoleński dla zgotowania czelnym najezdnikom klęski chciał, by się w potrzask do Moskwy dostali, i poświęcił ją jako łup nowych Wandali, wszyscy …
-
Iwan Kryłow Mysz i szczur Sąsiedzie – zadyszana rzecze mysz do szczura – „Czyś słyszał wielką nowinę? Mówią, że kot zabity, zginął w lwich pazurach. Nareszcie będzie spokój, odetchniemy krzynę”. …
-
Iwan Kryłow Orzeł i pszczoła Widząc Pszczołę, co pyłek dobywała z kwiatka, zakrakał dumny Orzeł: „Mizerna istoto, pracujesz i pracujesz ciągle tylko po to, by w ulu syta była twych …
-
Herbert George Wells tłum. Feliks Wermiński Wehikuł czasu Rozdział I Podróżnik w Czasie (tak bowiem wypada go nazwać) wyjaśniał nam oto pewien niezwykły problem. Jego szare lśniące oczy błyszczały, …
-
Arystofanes Żaby tłum. Edmund Cięglewicz [Wstęp tłumacza] W styczniu r. 405 przed Chr. wystawiono podczas uroczystości Lenajskich po raz pierwszy Żaby Arystofanesa. Zachwyt po tym przedstawieniu był powszechny i tak …
-
Tadeusz Boy-Żeleński Piosenki „Zielonego Balonika” Joie de vivre pieśń ku pokrzepieniu serc Wszystko dziś biada: «lepiej wcale nie żyć» I pesymizmu słychać zewsząd jęk: A jednak, państwo, zechciejcie mi wierzyć, …