Hans Christian Andersen Historia roku tłum. Cecylia Niewiadomska Był styczeń. Od rana srożyła się straszna zadymka, śnieg pędził przez ulice całymi...
Historia roku
czytaj dalej
Imbryk
Hans Christian Andersen Imbryk Był sobie pewnego razu imbryk do herbaty, dumny z porcelany, z której był zrobiony, dumny ze swej wysmukłej szyi i z...
Dziecięca paplanina
Hans Christian Andersen Dziecięca paplanina W mieszkaniu kupca zebrało się liczne dziecięce towarzystwo: były to dzieci ludzi bogatych i znacznych;...
Stokrotka
Hans Christian Andersen Stokrotka A teraz słuchaj! Daleko na wsi, tuż koło drogi, stała altana; widziałeś ją na pewno, kiedyś tamtędy przechodził....
Cień
Hans Christian Andersen Cień tłum. Cecylia Niewiadomska W gorących krajach słońce pali tak okropnie, że skóra ludzka od jego promieni ciemnieje, aż...
Mała Syrenka
Hans Christian Andersen Mała Syrenka Głęboko, na samym dnie morza stał przepiękny zamek z różnokolorowych muszelek. Należał on do rodziny morskich...
Z jednego gniazda
Hans Christian Andersen Z jednego gniazda tłum. Cecylia Niewiadomska Pięć ziaren grochu leżało w jednym strąku. Wszystkie były zielone, więc zdawało...
Wszystko na swoim miejscu
Hans Christian Andersen Wszystko na swoim miejscu tłum. Cecylia Niewiadomska Dawno już, sto lat temu — może więcej — stało się, co wam opowiem. Za...
U króla Olch
Hans Christian Andersen U króla Olch tłum. Cecylia Niewiadomska Wielkie jaszczurki szybko przebiegały tam i na powrót po korze starego, popękanego...
Syrena
Hans Christian Andersen Syrena tłum. Cecylia Niewiadomska Hen, daleko od brzegów, aż na środku morza, gdzie nic nie widać, tylko błękit nad falami,...
Towarzysz podróży
Hans Christian Andersen Towarzysz podróży tłum. Cecylia Niewiadomska Biedny Janek! Ojciec jego umierał po długiej i ciężkiej chorobie, lampa gasła...
Śpiewak spod strzechy
Hans Christian Andersen Śpiewak spod strzechy tłum. Cecylia Niewiadomska Zima. Zima śnieżną okryta zasłoną wygląda jak wykuta z marmurowej skały;...
Słowik
Hans Christian Andersen Słowik tłum. Cecylia Niewiadomska Wiele lat upłynęło od zdarzenia, które wam chcę opowiedzieć, więc posłuchajcie, zanim...
Ropucha
Hans Christian Andersen Ropucha tłum. Cecylia Niewiadomska Studnia była głęboka i na długim sznurze musiano spuszczać wiadro, aby dosięgło wody;...
Polny kwiatek
Hans Christian Andersen Polny kwiatek tłum. Cecylia Niewiadomska Posłuchajcie bajeczki. Niedaleko od gościńca, za zieloną łączką, stał drewniany...
Ślimak i róża
Hans Christian Andersen Ślimak i róża tłum. Cecylia Niewiadomska Nad rowem wyrósł szpaler leszczynowy, poza nim rozciągały się łąki i pola, a z...
Pod starą wierzbą
Hans Christian Andersen Pod starą wierzbą tłum. Cecylia Niewiadomska Duńskie miasteczko Kjöge leży nad brzegiem morza na równinie piaszczystej,...
Motylek
Hans Christian Andersen Motylek tłum. Cecylia Niewiadomska Motyl chciał wybrać sobie piękną żonę, więc naturalnie zwrócił się do kwiatów. W ogrodzie...
Matka
Hans Christian Andersen Matka tłum. Cecylia Niewiadomska Przy kolebce chorego dziecka siedziała matka bardzo niespokojna o swoje ukochane maleństwo....
Listek z nieba
Hans Christian Andersen Listek z nieba tłum. Cecylia Niewiadomska Wysoko, w przejrzystym i jasnym powietrzu płynął anioł Boży z rajskim kwiatem w...
Len
Hans Christian Andersen Len tłum. Cecylia Niewiadomska Lato. Szumią lasy, kołyszą się zboża, pachną łąki kwieciste. Len zakwitł. Całe pole...
Kwiaty Idalki
Hans Christian Andersen Kwiaty Idalki tłum. Cecylia Niewiadomska — Moje śliczne kwiaty zupełnie powiędły! — zawołała Idalka zasmucona. — Wczoraj...
Królowa śniegu
Hans Christian Andersen Królowa śniegu tłum. Cecylia Niewiadomska I. Czarodziejskie zwierciadło Żył sobie niegdyś bardzo złośliwy czarodziej. Całą...
Dzwony
Hans Christian Andersen Dzwony tłum. Cecylia Niewiadomska W wielkim mieście, wśród gwaru i wrzawy ulicznej, w chwili, gdy słońce kryło się za domy i...
Historia roku
Hans Christian Andersen Historia roku tłum. Cecylia Niewiadomska Był styczeń. Od rana srożyła się straszna zadymka, śnieg pędził przez ulice całymi...
Dziewczynka z zapałkami
Hans Christian Andersen Dziewczynka z zapałkami tłum. Cecylia Niewiadomska Zimno było, śnieg padał, ściemniało się coraz bardziej, wieczór...
Czerwone buciki
Hans Christian Andersen Czerwone buciki tłum. Cecylia Niewiadomska Była sobie mała dziewczynka, bardzo uboga i ładna. Nazywała się Karusia. W lecie...
Coś
Hans Christian Andersen Coś tłum. Cecylia Niewiadomska — Nie mam wielkich pretensji — rzekł najstarszy z pięciu braci — chcę być człowiekiem...
Choinka
Hans Christian Andersen Choinka tłum. Cecylia Niewiadomska Rosła w lesie choinka, mała, ale śliczna. Miała też dobre miejsce: dużo powietrza, słońca...
Calineczka
Hans Christian Andersen Calineczka tłum. Cecylia Niewiadomska Pewna dobra kobieta bardzo pragnęła mieć maleńkie dziecko, ale nie wiedziała, skąd by...
Bąk i piłka
Hans Christian Andersen Bąk i piłka tłum. Cecylia Niewiadomska Bąk i piłka leżały w pudełku drewnianym z innymi zabawkami. Bąk rzekł do piłki: — Czy...
Cień
Hans Christian Andersen Cień tłum. Cecylia Niewiadomska W gorących krajach słońce pali tak okropnie, że skóra ludzka od jego promieni...
Brzydkie kaczątko
Hans Christian Andersen Brzydkie kaczątko tłum. Cecylia Niewiadomska Prześlicznie było na wsi. Lato gorące, pogodne, żółte zboże na polach, owies...
Anioł
Hans Christian Andersen Anioł tłum. Cecylia Niewiadomska — Kiedy dobre dziecię umiera na ziemi, zstępuje z nieba biały anioł Boży, łagodnie bierze...
Krasnoludek
Hans Christian Andersen Krasnoludek tłum. Cecylia Niewiadomska W pewnym dużym mieście, na lichem poddaszu mieszkał prawdziwy student: prawdziwy — to...
Wyszukiwarka
Jeśli szukasz jakiegoś konkretnego tytułu, skorzystaj z poniższej wyszukiwarki.
