Hans Christian Andersen Ślimak i róża tłum. Cecylia Niewiadomska Nad rowem wyrósł szpaler leszczynowy, poza nim rozciągały się łąki i pola, a z...
Ślimak i róża
czytaj dalej
Rupiec Kopeć
Jacob i Wilhelm Grimm Rupiec Kopeć tłum. Bolesław Londyński Był raz pewien biedak, który miał ładną córkę. Zdarzyło mu się mówić z królem, więc...
Przygody Sindbada żeglarza
Bolesław Leśmian Przygody Sindbada żeglarza Przygoda wstępna Nazywam się Sindbad. Mieszkam stale w Bagdadzie. Rodzice moi, umierając, zostawili mi w...
Pod starą wierzbą
Hans Christian Andersen Pod starą wierzbą tłum. Cecylia Niewiadomska Duńskie miasteczko Kjöge leży nad brzegiem morza na równinie piaszczystej,...
Pastuszka gęsi
Jacob i Wilhelm Grimm Pastuszka gęsi tłum. Bolesław Londyński Bardzo już dawno temu, żyła pewna stara królowa. Była ona wdową i miała prześliczną...
Pastuszek
Jacob i Wilhelm Grimm Pastuszek tłum. Bolesław Londyński Był raz pastuszek, który wsławił się na całą okolicę przez mądre odpowiedzi, jakie dawał na...
O krasnoludkach i sierotce Marysi
Maria Konopnicka O krasnoludkach i sierotce Marysi Czy to bajka, czy nie bajka, Myślcie sobie, jak tam chcecie. A ja przecież...
Na jagody
Maria Konopnicka Na jagody Tuż nad Bugiem, z lewej strony, Stoi wielki bór zielony. Noc go kryje skrzydłem kruczem, Świt otwiera srebrnym kluczem, A...
Motylek
Hans Christian Andersen Motylek tłum. Cecylia Niewiadomska Motyl chciał wybrać sobie piękną żonę, więc naturalnie zwrócił się do kwiatów. W ogrodzie...
Mali czarodzieje
Jacob i Wilhelm Grimm Mali czarodzieje tłum. Bolesław Londyński Pewien szewc nie z własnej winy tak zubożał, że nic mu już nie zostało, jak tylko...
Pan Grubas
Jacob i Wilhelm Grimm Pan Grubas tłum. Bolesław Londyński Była raz kurka i był raz kogucik, które chciały razem odbyć pewną podróż. W tym celu...
Na Olimpie
Henryk Sienkiewicz Na Olimpie Legenda Noc wiosenna, cicha, srebrna, pachnąca jaśminem, rosista! Nad Olimpem płynie księżyc w pełni. W blasku...
Mysikrólik i niedźwiedź
Jacob i Wilhelm Grimm Mysikrólik i niedźwiedź tłum. Bolesław Londyński Pewnego razu latem wyszedł niedźwiedź z wilkiem na przechadzkę po lesie. Wtem...
Matka
Hans Christian Andersen Matka tłum. Cecylia Niewiadomska Przy kolebce chorego dziecka siedziała matka bardzo niespokojna o swoje ukochane maleństwo....
Listek z nieba
Hans Christian Andersen Listek z nieba tłum. Cecylia Niewiadomska Wysoko, w przejrzystym i jasnym powietrzu płynął anioł Boży z rajskim kwiatem w...
Len
Hans Christian Andersen Len tłum. Cecylia Niewiadomska Lato. Szumią lasy, kołyszą się zboża, pachną łąki kwieciste. Len zakwitł. Całe pole...
Kwiaty Idalki
Hans Christian Andersen Kwiaty Idalki tłum. Cecylia Niewiadomska — Moje śliczne kwiaty zupełnie powiędły! — zawołała Idalka zasmucona. — Wczoraj...
Królowa śniegu
Hans Christian Andersen Królowa śniegu tłum. Cecylia Niewiadomska I. Czarodziejskie zwierciadło Żył sobie niegdyś bardzo złośliwy czarodziej. Całą...
Krasnoludki
Jacob i Wilhelm Grimm Krasnoludki tłum. Bolesław Londyński Była raz biedna służąca, bardzo pracowita i czysta, co dzień wymiatała dom, a śmiecie...
Kopciuszek
Jacob i Wilhelm Grimm Kopciuszek tłum. Bolesław Londyński Żadna z bajek całego świata nie cieszy się takim rozgłosem, jak fantastyczna baśń Grimma...
Legenda żeglarska
Henryk Sienkiewicz Legenda żeglarska Byt okręt, który zwał się „Purpura”, tak wielki i silny, że się nie bał wichrów ani bałwanów, choćby...
Król żab
Jacob i Wilhelm Grimm Król żab tłum. Bolesław Londyński Za dawnych czasów, kiedy to jeszcze życzenia mogły się spełnić przez czary, żył król, który...
Król Drozdobrody
Jacob i Wilhelm Grimm Król Drozdobrody tłum. Bolesław Londyński Pewien król miał córkę nadzwyczajnej urody, ale tak dumną i zarozumiałą, że żaden...
Dzwony
Hans Christian Andersen Dzwony tłum. Cecylia Niewiadomska W wielkim mieście, wśród gwaru i wrzawy ulicznej, w chwili, gdy słońce kryło się za domy i...
Dziewczynka i lalka
Jacob i Wilhelm Grimm Dziewczynka i lalka tłum. Bolesław Londyński Pamiętam czworokątny dziedziniec dużej kamienicy, wiecznie i nieruchomo...
Duch we flaszce
Jacob i Wilhelm Grimm Duch we flaszce tłum. Bolesław Londyński Żył raz sobie pewien drwal, który pracował od świtu do późnej nocy. Gdy w końcu...
Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka
Jacob i Wilhelm Grimm Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka tłum. Bolesław Londyński Pewna kobieta miała trzy córki, najstarszą nazwano Jednooczką, bo...
Historia roku
Hans Christian Andersen Historia roku tłum. Cecylia Niewiadomska Był styczeń. Od rana srożyła się straszna zadymka, śnieg pędził przez ulice całymi...
Dziewczynka z zapałkami
Hans Christian Andersen Dziewczynka z zapałkami tłum. Cecylia Niewiadomska Zimno było, śnieg padał, ściemniało się coraz bardziej, wieczór...
Dwie łąki
Henryk Sienkiewicz Dwie łąki Były dwie krainy, leżące obok siebie niby dwie łąki niezmierne, podzielone tylko jasnym strumieniem. Brzegi tego...
Czerwone buciki
Hans Christian Andersen Czerwone buciki tłum. Cecylia Niewiadomska Była sobie mała dziewczynka, bardzo uboga i ładna. Nazywała się Karusia. W lecie...
Coś
Hans Christian Andersen Coś tłum. Cecylia Niewiadomska — Nie mam wielkich pretensji — rzekł najstarszy z pięciu braci — chcę być człowiekiem...
Choinka
Hans Christian Andersen Choinka tłum. Cecylia Niewiadomska Rosła w lesie choinka, mała, ale śliczna. Miała też dobre miejsce: dużo powietrza, słońca...
Calineczka
Hans Christian Andersen Calineczka tłum. Cecylia Niewiadomska Pewna dobra kobieta bardzo pragnęła mieć maleńkie dziecko, ale nie wiedziała, skąd by...
Bąk i piłka
Hans Christian Andersen Bąk i piłka tłum. Cecylia Niewiadomska Bąk i piłka leżały w pudełku drewnianym z innymi zabawkami. Bąk rzekł do piłki: — Czy...
Cień
Hans Christian Andersen Cień tłum. Cecylia Niewiadomska W gorących krajach słońce pali tak okropnie, że skóra ludzka od jego promieni...
Wyszukiwarka
Jeśli szukasz jakiegoś konkretnego tytułu, skorzystaj z poniższej wyszukiwarki.
