La Fontaine DWA SZCZURY Szczur miejski, frant nielada, Wielki smakosz, hulaka, Spotkał Szczura-wieśniaka, Swego niegdyś sąsiada. Prostak na wiejskim...
La Fontaine JASKÓŁKA I PTASZKI Niejeden, co za rozum płacił zagranicą, Wraca tak, jak wyjechał: z pustą mózgownicą; Lecz bywają wyjątki. Jaskółeczka...
La Fontaine JOWISZ, LUDZIE I ZWIERZĘTA Niegdyś Jowisz obwieścił taki rozkaz światu: «Niech u podnóża mego majestatu Stanie wszelakie stworzenie:...
La Fontaine PRZYMIERZE ZE LWEM Owca, Koza, Jałówka, trzy przemądre głowy, Zawarły z Lwem sąsiadem kontrakt, tej osnowy: Że odtąd, na rzecz spółki...
La Fontaine PIES I WILK Jeden bardzo mizerny Wilk, skóra i kości, Myszkując po zamrozkach, kiedy w łapy dmucha, Zdybie przypadkiem Brysia jegomości,...
La Fontaine DWA MUŁY Drogą wśród, lasu, ociężałym krokiem, Szły objuczone dwa Muły. Jeden niósł wory z obrokiem, Drugi z pieniędzmi szkatuły. Dumny,...
La Fontaine ŻABA NADĘTA Powtórzę wam, co Ezop powiedział dla Greków, Bo świat zawsze jednaki, mimo zmiany wieków. Widząc rosłego Wołu jedna Żabka...
La Fontaine Konik polny i mrówka Niepomny jutra, płochy i swawolny, Przez cało lato śpiewał Konik polny. Lecz przyszła zima, śniegi, zawieruchy,...
Ignacy Krasicki Bajki i przypowieści Dziecię i ojciec Bił ojciec rózgą dziecię, że się nie uczyło; Gdy odszedł, dziecię rózgę ze złości spaliło....
Julian Tuwim Kotek Miauczy kotek: miau! - Coś ty, kotku, miał? - Miałem ja miseczkę mleczka, Teraz pusta jest miseczka, A jeszcze bym chciał....
Julian Tuwim Lokomotywa Stoi na stacji lokomotywa, Ciężka, ogromna i pot z niej spływa: Tłusta oliwa. Stoi i sapie, dyszy i dmucha, Żar z...
Julian Tuwim Bambo Murzynek Bambo w Afryce mieszka , czarną ma skórę ten nasz koleżka. Uczy się pilnie przez całe ranki Ze swej murzyńskiej...
Julian Tuwim Pstryk Sterczy w ścianie taki pstryczek, Mały pstryczek-elektryczek, Jak tym pstryczkiem zrobić pstryk, To się widno robi w mig. Bardzo...
Julian Tuwim Rzepka Zasadził dziadek rzepkę w ogrodzie, Chodził te rzepkę oglądać co dzień. Wyrosła rzepka jędrna i krzepka, Schrupać by rzepkę z...
Julian Tuwim Okulary Biega, krzyczy pan Hilary: "Gdzie są moje okulary?" Szuka w spodniach i w surducie, W prawym bucie, w lewym bucie. Wszystko w...
Julian Tuwim Ptasie radio Halo, halo! Tutaj ptasie radio w brzozowym gaju, Nadajemy audycję z ptasiego kraju. Proszę, niech każdy nastawi aparat, Bo...
Julian Tuwim Abecadło Abecadło z pieca spadło, O ziemię się hukło, Rozsypało się po kątach, Strasznie się potłukło: I -- zgubiło kropeczkę, H --...
Julian Tuwim Spóźniony słowik Płacze pani Słowikowa w gniazdku na akacji, Bo pan Słowik przed dziewiątą miał być na kolacji, Tak się godzin...
Jacob i Wilhelm Grimm Mysikrólik i niedźwiedź tłum. Bolesław Londyński Pewnego razu latem wyszedł niedźwiedź z wilkiem na przechadzkę po lesie. Wtem...
Artur Oppman Baśń o dziadowym synu, co królem został Stała chata uboga Pośród puszczy głębokiej, Dąb się nad nią rozrastał Stary, krzepki, wysoki. W...
Hans Christian Andersen Historia roku tłum. Cecylia Niewiadomska Był styczeń. Od rana srożyła się straszna zadymka, śnieg pędził przez ulice całymi...
Iwan Kryłow Mrówka Była raz Mrówka wyjątkowej siły. O jej czynach legendy i pieśni krążyły, bo kroniki nie znały tej mocy ramienia: mogła sama...
Iwan Kryłow Małpa Choćbyś się napracował, trudził w czoła pocie, nie zyskasz pochwał ludzi, gdy sensu brak robocie. By pod siewy wiosenne...
Iwan Kryłow Liście i korzenie Kołysane Zefirem, cień rzucając miły, w piękne letnie południe Liście z nim gwarzyły. "Przyznasz, że jeśli ustroń ta z...
Iwan Kryłow Lew i człowiek Dobra jest siła w mięśniach - lepszy rozum w głowie. O tej to właśnie prawdzie niech bajka opowie. Rozpiąwszy śród drzew...
Iwan Kryłow Krzak i ogień Gdy chcesz mieć przyjaciela, wprzód go poznaj z bliska, charakter zbadaj dokładnie. Bo hultaj przyjaźń wyzyska - naiwny w...
Iwan Kryłow Bławatek Bławatek, w bujnej rosnący trawie, zwarzony chłodem kwietniowej nocy, osłabiony, zwiędły prawie, tak o doli swej sierocej nad...
Iwan Kryłow Dwaj chłopcy "Nie ma lekcji! - zawołał Jaś uradowany. - Chodź, Stefek, do ogrodu...". "Po co?" "Rwać kasztany". "Eh, pomysł..." "Co,...
Iwan Kryłow Jowisz i żaba Żaba, u stóp pagórka w bagnie mieszkająca, zapragnęła na wiosnę zbliżyć się do słońca. Chociaż nieświetnym była piechurem,...
Iwan Kryłow Kot i słowik Słowika kot pochwycił zbój, W biedne ciałko wpił się szponem I cisnąc je, łagodnym tak przemówił tonem: "Słowiczku,...
Iwan Kryłow Wrona i kokoszka Kiedy książę pan Smoleński dla zgotowania czelnym najezdnikom klęski chciał, by się w potrzask do Moskwy dostali, i...
Iwan Kryłow Mysz i szczur Sąsiedzie - zadyszana rzecze mysz do szczura - "Czyś słyszał wielką nowinę? Mówią, że kot zabity, zginął w lwich pazurach....
Iwan Kryłow Orzeł i pszczoła Widząc Pszczołę, co pyłek dobywała z kwiatka, zakrakał dumny Orzeł: "Mizerna istoto, pracujesz i pracujesz ciągle tylko...
Aleksander Puszkin Bajka o carze Sałtanie Trzy dziewoje przy okienku Tkały lnianą nitkę cienką. "Gdybym tak carycą była - Pierwsza siostra...
Hans Christian Andersen Imbryk Był sobie pewnego razu imbryk do herbaty, dumny z porcelany, z której był zrobiony, dumny ze swej wysmukłej szyi i z...
Hans Christian Andersen Dziecięca paplanina W mieszkaniu kupca zebrało się liczne dziecięce towarzystwo: były to dzieci ludzi bogatych i znacznych;...
Jeśli szukasz jakiegoś konkretnego tytułu, skorzystaj z poniższej wyszukiwarki.
